Литературное.

У Лескова в «Павлине»: слово «крупье» и тут же разъясняющая сноска «банкомет» (фр. croupier).

Образец подавления одних слов другими. Причем это уже в моем лексиконе.